L’Argot Corse

La Corse, avec sa riche histoire et sa culture unique, possède également un argot distinctif. L’argot corse, issu des influences italiennes, françaises et corses, reflète l’identité propre de cette île méditerranéenne. Cet article explore les mots d’argot spécifiques à la Corse, leur signification, des exemples d’utilisation, et offre un aperçu historique de l’évolution de ces termes dans le quotidien des Corses.

Une Exploration des Expressions Locales de L’Argot Corse:

Historique de l’Argot Corse :

L’argot corse est profondément enraciné dans la culture et la langue corses, influencées par les diverses dominations que l’île a connues, notamment italienne et française. La langue corse (u corsu), qui est une langue romane, a largement influencé les expressions et le vocabulaire argotique de l’île. L’argot corse est ainsi le fruit d’un mélange linguistique riche, cultivé dans les villages montagneux et les villes côtières.

Mots d’Argot Corse Spécifiques :

1. A Testa :

Signification : Tête (par extension, un chef ou une personne importante)

Exemple : « C’est lui, a testa de l’équipe, il décide de tout. »

2. Barbouillou :

Signification : Maladroit, quelqu’un qui fait des erreurs

Exemple : « Arrête d’être un barbouillou, tu fais tomber toutes les assiettes ! »

3. Bracciu :

Signification : Bras, utilisé pour dire « homme de main » ou « assistant »

Exemple : « Il est le bracciu du patron, il fait tout le sale boulot. »

4. Ciucci :

Signification : Âne, utilisé pour dire « idiot » ou « personne têtue »

Exemple : « Ne sois pas un ciucci, écoute ce que je te dis. »

5. Fiascu :

Signification : Échec, catastrophe

Exemple : « La fête était un fiascu total, personne n’est venu. »

6. Fratellu :

Signification : Frère, utilisé affectueusement pour dire « ami proche »

Exemple : « Comment ça va, fratellu ? Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. »

7. Mammone :

Signification : Maman, souvent utilisé de manière affectueuse

Exemple : « J’ai appelé ma mammone pour lui dire bonne nuit. »

8. Piazzetta :

Signification : Petite place, un lieu de rencontre central dans les villages corses

Exemple : « On se retrouve à la piazzetta à 18 heures pour prendre un verre. »

9. Pulettu :

Signification : Poulet, utilisé pour dire « jeune homme » ou « enfant »

Exemple : « Le petit pulettu joue dans la rue toute la journée. »

10. Sgio :

Signification : Monsieur, utilisé respectueusement pour s’adresser à quelqu’un

Exemple : « Bon soir, sgio, comment allez-vous aujourd’hui ? »

11. Zitellu :

Signification : Enfant, garçon

Exemple : « Le zitellu a grandi si vite, il va à l’école maintenant. »

Conclusion :

L’argot corse est un miroir de la richesse culturelle et linguistique de la Corse. Les expressions spécifiques utilisées par les Corses témoignent de l’histoire complexe de l’île et de son mélange unique d’influences. En découvrant ces termes, on obtient une meilleure compréhension de la vie quotidienne en Corse et de la manière dont le langage reflète l’identité et les valeurs de ses habitants. Si vous connaissez d’autres mots d’argot corse, n’hésitez pas à les partager pour enrichir cette collection et célébrer la diversité linguistique de cette belle région.

Et si vous voulez découvrir l’argot spécifique des autres régions de France cliquez sur les liens ci-dessous :

Argot Parisien (Île-de-France)

Argot Marseillais (Provence-Alpes-Côte d’Azur)

Argot Lyonnais (Auvergne-Rhône-Alpes)

Argot Toulousain (Occitanie)

Argot Bordelais (Nouvelle-Aquitaine)

Argot Strasbourgeois (Grand Est)

Argot Nantais (Pays de la Loire)

Argot Niçois (Provence-Alpes-Côte d’Azur)

Argot Lillois (Hauts-de-France)

Argot Rennais (Bretagne)