Argot Strasbourgeois
|

Argot Strasbourgeois (Grand Est)

Strasbourg, située au cœur de l’Alsace, est une ville riche en histoire, culture et traditions. Sa position géographique et son passé tumultueux entre la France et l’Allemagne ont façonné un argot unique, imprégné d’influences germaniques.
Cet article explore les mots d’argot spécifiques à Strasbourg, leur signification, des exemples d’utilisation, et offre un aperçu historique de leur naissance et de leur évolution dans le quotidien des Strasbourgeois.

Un Plongée dans le Langage Populaire de la Capitale Alsacienne:

Aperçu Historique de l’Argot Strasbourgeois :

L’argot strasbourgeois trouve ses racines dans le dialecte alsacien, un mélange de français et d’allemand. Au fil des siècles, Strasbourg a été tour à tour française et allemande, chaque changement de nationalité apportant de nouveaux termes et expressions au langage local. L’influence de l’alsacien, parlé par une grande partie de la population, se retrouve dans de nombreuses expressions argotiques. Ce mélange linguistique reflète la diversité et l’histoire complexe de la région.

Mots d’Argot Spécifiques et Leur Signification :

Voici quelques mots d’argot spécifiques à Strasbourg, accompagnés de leur signification et d’exemples d’utilisation :

1. Bretzel :

  • Signification : Prétzel, une sorte de pain salé en forme de nœud
  • Exemple d’utilisation : « On va manger un bretzel au marché de Noël. »
  • 2. Chnock :

  • Signification : Fou, bizarre
  • Exemple d’utilisation : « Ce type est complètement chnock. »
  • 3. Gens :

  • Signification : Police (terme utilisé en Alsace)
  • Exemple d’utilisation : « Attention, y’a les gens qui patrouillent. »
  • 4. Schnaps :

  • Signification : Alcool fort, eau-de-vie
  • Exemple d’utilisation : « On va boire un schnaps pour se réchauffer. »
  • 5. Stross :

  • Signification : Rue (du mot allemand « Straße »)
  • Exemple d’utilisation : « Je t’attends au coin de la stross. »
  • 6. Winstub :

  • Signification : Bistrot traditionnel alsacien
  • Exemple d’utilisation : « On se retrouve à la winstub pour dîner. »
  • 7. Kouglof :

  • Signification : Gâteau traditionnel alsacien
  • Exemple d’utilisation : « Ma grand-mère fait le meilleur kouglof. »
  • 8. Yen a :

  • Signification : Il y en a (contraction utilisée familièrement)
  • Exemple d’utilisation : « Yen a plus de place dans le tram. »
  • 9. Wurscht :

  • Signification : Saucisse (du mot allemand « Wurst »)
  • Exemple d’utilisation : « J’ai mangé une wurscht au marché. »
  • 10. Hopla :

  • Signification : Expression d’encouragement ou pour attirer l’attention
  • Exemple d’utilisation : « Hopla, on y va ! »

    Évolution de l’Argot Strasbourgeois :

    L’argot strasbourgeois a évolué avec les générations, influencé par les changements politiques et culturels. La domination alternée de la France et de l’Allemagne a laissé une empreinte durable sur le dialecte local. Après la Seconde Guerre mondiale, avec l’intégration de l’Alsace à la France, l’influence de l’allemand s’est estompée au profit du français, mais de nombreux termes alsaciens ont perduré.
    Aujourd’hui, l’argot strasbourgeois continue de se renouveler, notamment grâce aux jeunes générations qui intègrent des termes modernes et des influences internationales. Les réseaux sociaux et la culture populaire jouent un rôle important dans la diffusion de nouvelles expressions et dans la préservation de l’argot local.

    Conclusion :

    L’argot strasbourgeois est bien plus qu’un simple ensemble de mots : il est le reflet de l’histoire, de la culture et de l’identité des Strasbourgeois. De ses origines alsaciennes à son intégration dans la culture moderne, l’argot continue de jouer un rôle crucial dans la manière dont les habitants de Strasbourg s’expriment et interagissent. En comprenant ces termes et leur évolution, on obtient une vision plus profonde et nuancée de la vie dans cette ville historique et dynamique. Que vous soyez un passionné de linguistique ou simplement curieux, l’argot strasbourgeois vous offre un aperçu fascinant de la richesse culturelle de Strasbourg.

  • Publications similaires

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *