« faire la grasse matinée » en argot

Parfois, après une longue semaine de travail ou d’études, il n’y a rien de plus satisfaisant que de rester sous la couette et de profiter d’une bonne grasse matinée. Cependant, dans l’univers coloré de l’argot, on ne parle pas simplement de « faire la grasse matinée ».
Voici une liste d’expressions d’argot amusantes et régionales pour vous permettre de dire à vos amis que vous aimez faire la marmotte le dimanche matin !

Mots d’argot pour « Faire la grasse matinée »

Buller :

Signification :

• (Verbe) : Se détendre et ne rien faire, souvent utilisé pour désigner le fait de rester longtemps au lit.
• Origine : Utilisé principalement dans le Sud de la France.
• Exemple : « Dimanche, j’ai bullé jusqu’à midi, c’était top ! »

Faire la marmotte :

Signification :

• (Verbe) : Rester endormi ou se prélasser au lit, à l’image de la marmotte qui hiberne longtemps.
• Exemple : « Ce matin, j’ai fait la marmotte, impossible de sortir du lit ! »

Faire la gruge :

Signification :

• (Verbe) : Rester au lit plus longtemps que prévu, prendre son temps au réveil.
• Origine : Expression répandue dans le Nord de la France.
• Exemple : « Je fais la gruge jusqu’à 11h tous les samedis, c’est mon petit plaisir. »

Faire la carpette :

Signification :

• (Verbe) : Ne pas bouger du lit, se prélasser sans se soucier du temps qui passe.
• Exemple : « Hier, j’ai fait la carpette toute la matinée, et c’était bien mérité. »

Faire la loque :

Signification :

• (Verbe) : Rester au lit ou sur le canapé sans bouger, généralement après une grosse journée ou soirée.
• Exemple : « Après cette semaine de folie, j’ai fait la loque jusqu’à 14h ! »

Faire la flemme :

Signification :

• (Verbe) : Profiter de la matinée pour ne rien faire, rester au lit par pure paresse.
• Exemple : « Ce week-end, je fais la flemme, pas question de bouger avant midi. »

Faire la couette :

Signification :

• (Verbe) : Se prélasser dans son lit, profiter d’une matinée au chaud sous la couette.
• Exemple : « Ce matin, j’ai fait la couette jusqu’à 11h, ça fait du bien de se reposer. »

Se faire une matinée planquée :

Signification :

• (Verbe) : Rester caché sous les draps, prolonger la matinée au lit en mode furtif.
• Origine : Utilisé surtout dans l’ouest de la France.
• Exemple : « Je me suis fait une matinée planquée, personne ne m’a vu avant 13h. »

Conclusion :

Comme vous pouvez le voir, il existe bien des façons de dire qu’on aime traîner au lit. Des expressions pleines d’humour comme « faire la marmotte » ou « faire la carpette » montrent à quel point ce moment de détente est apprécié.
Si vous avez des expressions régionales que vous utilisez chez vous, n’hésitez pas à les partager, elles pourraient bien enrichir notre vocabulaire de la paresse !