« se serrer la ceinture » en argot

« se serrer la ceinture », cette expression, qui signifie réduire ses dépenses pour faire des économies, est utilisée dans de nombreuses situations du quotidien. Mais saviez-vous qu’il existe de nombreuses autres expressions d’argot pour dire la même chose ?
Imaginez-vous en train de gérer votre budget familial. Vous devez « serrer la ceinture » pour pouvoir joindre les deux bouts et mettre de l’argent de côté pour des projets futurs.
Alors, la prochaine fois que vous vous retrouverez dans une situation financière difficile, n’hésitez pas à utiliser une expression d’argot pour dire « se serrer la ceinture ». Vos interlocuteurs comprendront tout de suite votre situation et vous apporteront peut-être même leur soutien.

Expressions d’argot pour « se serrer la ceinture »:

1. Avoir les miches serrées :

• Signification : Être avare, dépenser son argent avec parcimonie.
• Origine : De l’image d’une personne qui serre ses miches (pains) contre elle pour ne pas les partager.
• Région : France entière.
• Exemple : « Il faut avoir les miches serrées quand on est étudiant. »

2. Être à la claque :

• Signification : Être sans le sou, n’avoir plus d’argent.
• Origine : De l’image d’une personne qui n’a plus d’argent pour payer ses dettes et qui reçoit une claque sur la joue.
• Région : France entière.
• Exemple : « J’étais à la claque à la fin du mois. »

3. Être à sec :

• Signification : Être sans le sou, n’avoir plus d’argent.
• Origine : De l’image d’un puits ou d’une rivière qui est à sec, c’est-à-dire qui n’a plus d’eau.
• Région : France entière.
• Exemple : « Je suis à sec, il faut que j’aille retirer de l’argent. »

4. Être court sur pattes :

• Signification : Être à court d’argent, n’en avoir pas assez pour subvenir à ses besoins.
• Origine : De l’image d’un animal qui a les pattes courtes et qui a du mal à se déplacer, ce qui symbolise la difficulté à joindre les deux bouts.
• Région : France entière.
• Exemple : « Je suis court sur pattes en ce moment, il faut que je fasse des économies. »

5. Être fauché :

• Signification : Être sans le sou, n’avoir plus d’argent.
• Origine : De l’image d’une personne qui est fauchée, c’est-à-dire qui a été coupée à ras du sol, ce qui symbolise le fait de n’avoir plus rien.
• Région : France entière.
• Exemple : « Je suis fauché comme les blés, il faut que je trouve un travail. »

6. Être mal en point :

• Signification : Être dans une situation difficile, tant sur le plan financier que moral.
• Origine : De l’image d’une personne qui est mal en point, c’est-à-dire qui est blessée ou malade, ce qui symbolise la difficulté à s’en sortir.
• Région : France entière.
• Exemple : « Je suis mal en point en ce moment, j’ai des problèmes d’argent et de santé. »

7. Être ras les pâquerettes :

• Signification : Être à bout de forces, physiquement ou moralement.
• Origine : De l’image des pâquerettes, qui sont des fleurs basses, ce qui symbolise le fait d’être au plus bas niveau.
• Région : France entière.
• Exemple : « Je suis ras les pâquerettes après cette journée de travail. »

8. Être serré dans ses sous :

• Signification : Avoir des difficultés financières, ne pas avoir beaucoup d’argent.
• Origine : De l’image d’une personne qui est serrée dans ses vêtements, ce qui symbolise le fait d’être à l’étroit et de ne pas avoir beaucoup de place.
• Région : France entière.
• Exemple : « Je suis serré dans mes sous en ce moment, il faut que je fasse attention à mes dépenses. »

9. Tirer sur la corde :

• Signification : Faire des efforts importants pour s’en sortir, notamment financièrement.
• Origine : De l’image d’une personne qui tire sur une corde pour la tendre, ce qui symbolise le fait de faire des efforts importants.
• Région : France entière.
• Exemple : « Il faut tirer sur la corde pour s’en sortir dans ce monde difficile. »

10. Vivre chichement :

• Signification : Vivre de manière simple et frugale, en dépensant peu d’argent.
• Origine : Du mot « chiche », qui signifie « avare » ou « économe ».
• Région : France entière.
• Exemple : « Je vis chichement depuis que j’ai perdu mon emploi, mais je m’en sors. »

11. Avoir les reins serrés :

• Signification : Être avare, dépenser son argent avec parcimonie.
• Origine : De l’image d’une personne qui serre ses reins pour ne pas les dépenser.
• Région : France entière.
• Exemple : « Il faut avoir les reins serrés quand on est étudiant. »

Conclusion:

Comme vous avez pu le voir, il existe une multitude d’expressions d’argot pour dire « se serrer la ceinture », chacune avec sa propre nuance de sens et son histoire.
Cette liste n’est pas exhaustive, et il existe de nombreuses autres expressions d’argot utilisées dans différentes régions et cultures.
N’hésitez pas à partager vos propres expressions d’argot préférés dans les commentaires.