30 Mots d’argot français d’origine Américaine
L’argot français est riche en expressions et termes empruntés aux Américains, reflétant ainsi l’influence de la culture américaine sur la langue française. Pour vous aider à enrichir votre vocabulaire, voici une liste de 30 mots d’argot français d’origine Américaine, avec leurs significations, origines ou régions où ils sont couramment utilisés et des exemples d’utilisation. Y en a qui sont particulièrement révélateurs des tendances et des modes de communication actuels parmi les jeunes.
Mots d’argot empruntés des Américains
Ghoster :
Signification :
- ( Verbe ) : Cesser toute communication avec quelqu’un sans explication.
- Exemple : « Il ne répond plus à mes messages, je crois qu’il m’a ghosté. »
Swipe :
Signification :
- ( Verbe ) : Faire glisser son doigt sur l’écran d’un smartphone, souvent utilisé dans le contexte des applications de rencontre pour indiquer l’intérêt ou le désintérêt pour quelqu’un.
- Exemple : « J’ai swipé à droite parce qu’elle me plaisait. »
Flex :
Signification :
- ( Verbe ou Nom ) : Se vanter ou montrer ostensiblement quelque chose de valorisant.
- Exemple : « Il aime flex avec sa nouvelle voiture. »
DM :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Abréviation de « Direct Message », désigne un message privé envoyé sur les réseaux sociaux.
- Exemple : « Envoie-moi un DM pour qu’on puisse discuter des détails. »
Hype :
Signification :
- ( Adjectif ou Nom ) : Qualifie quelque chose de très populaire et à la mode, souvent entouré d’une grande anticipation ou excitation.
- Exemple : « Ce jeu vidéo est vraiment hype, tout le monde en parle. »
Cool :
Signification :
- ( Adjectif ) : Terme utilisé pour qualifier quelque chose ou quelqu’un de décontracté, agréable, ou impressionnant.
- Exemple : « Ce nouveau café est vraiment cool, tu devrais venir! »
Brainstorming :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Séance de réflexion de groupe pour générer des idées créatives.
- Exemple : « Nous avons un brainstorming demain pour le projet de marketing. »
Chill :
Signification :
- ( Verbe ou Adjectif ) : Se détendre ou qualifier quelque chose de relaxant.
- Exemple : « On chill au parc cet après-midi? »
Crash (Crasher) :
Signification :
- ( Verbe ) : Dormir temporairement chez quelqu’un, souvent sans préavis.
- Exemple : « Je peux crasher chez toi ce soir? »
Deal :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Accord, souvent dans un contexte informel ou commercial.
- Exemple : « C’est un bon deal, je prends deux pour le prix d’un! »
Hashtag :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Mot ou phrase précédée d’un dièse (#) utilisé sur les réseaux sociaux pour marquer des mots-clés ou des sujets d’intérêt.
- Exemple : « N’oublie pas d’utiliser le hashtag de l’événement dans tes posts. »
Selfie :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Autoportrait photographique, souvent pris avec un smartphone et partagé sur les réseaux sociaux.
- Exemple : « On a pris un selfie devant la tour Eiffel! »
Spam :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Envoi répétitif et non sollicité de messages, souvent à des fins publicitaires.
- Exemple : « Ma boîte mail est pleine de spam, c’est agaçant. »
Trailer :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Bande-annonce d’un film, d’une série, ou d’un jeu vidéo.
- Exemple : « As-tu vu le trailer du nouveau film de science-fiction? »
Vintage :
Signification :
- ( Adjectif ) : Qualifie quelque chose d’ancien, souvent de mode ou de design, qui a retrouvé une popularité.
- Exemple : « J’adore ta veste, elle est vraiment vintage! »
Custom :
Signification :
- ( Adjectif ) : Terme français pour désigner quelque chose de personnalisé, adapté selon les goûts et les préférences de quelqu’un.
- Exemple : « J’ai commandé une guitare custom pour mon anniversaire. »
Drive :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Terme français pour désigner un service de restauration rapide où les clients sont servis sans quitter leur voiture.
- Exemple : « On va au McDo Drive pour prendre un hamburger. »
Fast-food :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Terme français pour désigner un établissement de restauration rapide, proposant principalement des plats à consommer sur place ou à emporter.
- Exemple : « Je vais au fast-food pour déjeuner parce que je n’ai pas beaucoup de temps. »
Open space :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Terme français pour désigner un espace de travail ouvert et partagé, sans cloisons entre les bureaux.
- Exemple : « Dans notre entreprise, nous travaillons tous ensemble dans un open space. »
Shopping :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Terme français pour désigner l’activité consistant à faire des achats, généralement pour le plaisir.
- Exemple : « Ce week-end, je vais faire du shopping avec mes amis. »
Smoothie :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Terme français pour désigner une boisson épaisse et onctueuse à base de fruits frais mixés avec du yaourt, du lait ou de la glace pilée.
- Exemple : « J’adore les smoothies aux fraises, surtout en été. »
« Mots en verlan d’origine arabe
Top :
Signification :
- ( Adjectif ) : Terme français pour qualifier quelque chose de très bien, d’excellent ou d’impressionnant.
- Exemple : « Le concert d’hier soir était vraiment top ! »
Weekend :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Terme français pour désigner la fin de semaine, généralement le samedi et le dimanche.
- Exemple : « Ce weekend, je vais rendre visite à mes parents. »
Zapping :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Terme français pour désigner l’action de passer rapidement d’une chaîne de télévision à une autre à l’aide de la télécommande.
- Exemple : « Je faisais du zapping quand je suis tombé sur un film intéressant. »
Flirt :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Terme français pour désigner une relation amoureuse légère et sans engagement.
- Exemple : « Pendant les vacances, j’ai eu un flirt avec une personne rencontrée à la plage. »
Hot-dog :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Terme français pour désigner un sandwich américain composé d’une saucisse cuite, placée dans un pain allongé et garni de divers condiments.
- Exemple : « J’ai mangé un hot-dog à la fête foraine. »
Jogging :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Terme français pour désigner l’activité physique consistant à courir à une allure modérée sur une longue durée.
- Exemple : « Je vais faire un jogging pour me détendre après le travail. »
Leader :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Terme français pour désigner une personne qui dirige, guide ou influence un groupe de personnes.
- Exemple : « Le leader du groupe de musique est aussi le chanteur principal. »
Prime time :
Signification :
- ( Nom Commun ) : Terme français pour désigner la tranche horaire de grande écoute à la télévision, généralement entre 20h et 22h.
- Exemple : « La série que j’aime est diffusée en prime time sur la chaîne principale. »
Conclusion :
Comme vous pouvez le voir, il existe de nombreux mots d’argot français empruntés aux Américains, reflétant la diversité et la richesse de la langue française. Cette liste n’est bien sûr pas exhaustive et elle peut être élargie N’hésitez pas à y contribuer.
