« Kif-kif « que veut dire ce mot d’argot ?

Kif-kif : Quand la ressemblance se conjugue en argot

Définition de Kif-kif:

Kif-kif, un mot d’argot imagé et expressif, s’est imposé dans le langage courant pour signifier « identique » ou « pareil ». Son origine incertaine et ses connotations positives reflètent l’évolution du langage et les jeux de langage dans la communication quotidienne.

Origine et étymologie:

L’origine exacte du mot « kif-kif » reste incertaine. Deux principales théories existent :

Dérivation de l’arabe: Certains linguistes avancent l’idée que « kif-kif » est une déformation de l’expression arabe « kayfa kayfa », qui signifie « comme ça, comme ça ». Cette hypothèse est plausible car l’argot français a souvent emprunté des mots à d’autres langues, notamment à l’arabe.

Origine onomatopéique: D’autres sources associent « kif-kif » à une onomatopée qui évoque l’idée de ressemblance ou d’égalité.

Signification et nuances:

« Kif-kif » signifie généralement que deux choses sont identiques, similaires ou équivalentes. Il peut être utilisé pour comparer des objets, des personnes, des situations, etc.
Le mot peut se charger de connotations plus spécifiques:

Ressemblance parfaite: « Ces deux voitures sont kif-kif. »

Similarité approximative: « C’est kif-kif, ça ne change pas grand-chose. »

Indifférence: « C’est kif-kif pour moi, je n’ai pas de préférence. »

Utilisation:

« Kif-kif » s’utilise principalement à l’oral, dans un registre familier et informel. Il est souvent employé dans les conversations entre amis, dans le milieu du rap et de la culture urbaine.

Formes dérivées:

Le mot « kif-kif » a donné naissance à quelques formes dérivées:

Kiffer: verbe signifier « aimer »

Kif: nom signifier « plaisir »

Kifant: adjectif signifier « agréable »

Un mot à connotation positive:

L’utilisation du mot « kif-kif » est souvent associée à des connotations positives de ressemblance, d’égalité et d’acceptation. Il est important de l’utiliser avec bienveillance et de tenir compte du contexte et de l’auditoire pour éviter de froisser les personnes qui ne sont pas familières avec ce terme.

Alternatives:

Il existe d’autres mots pour signifier « identique » ou « pareil », comme « identique », « semblable », « pareil », « équivalent », etc., qui peuvent être utilisés en fonction du contexte et du registre de langue.

Comparaison avec « pareil » et « semblable »:

« Kif-kif » se distingue de « pareil » et « semblable » par son caractère plus familier et expressif. Il peut être utilisé dans des contextes plus variés et par un public plus large.

Conclusion:

« Kif-kif » est un mot d’argot fascinant qui reflète l’évolution du langage et les jeux de langage dans la communication quotidienne. Son utilisation nécessite une attention particulière au contexte et à l’intention de l’utilisateur.